記者 張文績 編譯

　　100萬美元不再像過去那么舉足輕重了，雖然它仍足以讓你過上舒適的退休生活，而且富裕水平可在美國成年人中位居前2%，但它不會讓你過上奢侈的生活，這主要是由于通貨膨脹、2000年以來房地產市場的繁榮，以及股市和債券價格的長期上揚。

　　財富遭遇通脹壓力

　　并不是說100萬美元不是個大數目。的確，這超出了大多數美國人最大膽的夢想。比如，家長年齡在55至64歲之間的家庭是美國最富裕的家庭。而根據美國聯邦儲備委員會2004年的消費者經濟狀況調查，即使對這些距退休不遠的人來說，他們的家庭凈資產(包括房屋凈值)中值也不到25萬美元。

　　不過，百萬美元還是失去了一些輝煌。由于20年來的通貨膨脹，目前100萬美元的購買力僅相當于1987年時的54萬美元。而且，許多人只是因為

　　如果你的房屋凈值較高，你可以通過換取一套較小的房屋等做法享受這筆財富。但你總得有地方住，因此無法將全部所得揮霍到魚子醬和香檳上面。

　　花本金也是一項選擇

　　如果你有100萬美元的股票和債券會怎樣？金融市場自上世紀80年代初以來一直表現搶眼，令許多投資者加入到百萬富翁行列。但長期的牛市已經出現了放緩的跡象：如今的投資回報已經不如從前了。現在，10年期美國國債的收益率約為5%，而1981年底時約為16%。同樣，標準普爾500指數成份股公司的回報率不足2%，而1982年中期是6%。

　　為了讓已變得如此微薄的投資收入升值，可以看看通貨膨脹指數型國債的收益率。這類債券的本金值可隨通貨膨脹率的上升而增長，同時你還可以在本金價值增長的基礎上獲得利息。換言之，如果你花掉了通貨膨脹債券的利息，但本金未動，你可以獲得一筆政府擔保的通貨膨脹指數收入。這是相當安全的。

　　不幸的是，這還是讓人有些失望。如果你現在退休，手中有100萬美元，并將這筆錢投入到10年期通貨膨脹指數型國債中，你可以鎖定大約2.7%的收益，這意味著你最初的年收入僅為2.7萬美元。但如果你在2000年初購買了新發行的10年期通貨膨脹指數型國債，那你現在每年已能得到4.3萬美元。

　　的確，你可以將部分資金投入到股票中，以提高收益，然后將股息作為支出，也可不時將上漲的股票變現一部分。不過，福特基金會投資部門的研究主管勞倫斯·西格爾指出，無法保證這種策略一定獲得回報。他表示，并不是說不能購買股票，而是要認識到風險。

　　這樣的結論是否讓你感到郁悶？有一個抵消因素，不過這很難說是值得慶祝的理由。正如西格爾所指出的，你不會永遠活著，你可以花掉你的本金。

　　實際上，如果你愿意接受退休期間投資組合價值的逐步減少，那么盡管如今的投資收益率較低，你還是能夠獲得可觀數量的收入。假設你準備在30年的退休期內花掉你的100萬美元，同時希望你的年收入隨通貨膨脹的上升而增加。如果你購買了通貨膨脹指數型國債，將獲得2.7%的排除通貨膨脹因素后的收益，這樣在退休第一年你可用于生活費的資金將達4.7萬多美元(包括利息)所得。除此之外，你可能還有社會保障金收入。盡管不會賺大錢，但你將比大多數美國人過得舒服。

　　相關報道：

　　港人退休至少要儲750萬

　　50歲國企員工自己理財提高退休后生活質量

　　性別和退休(1)　性別和退休(2)

　　更多精彩盡在新浪理財頻道